11.04.2006/15:15 (12:15 по Гринуич)
България/Свищов/ Козловец.

Селскостопански самолет Ан-2
принадлежащ на" Каполи Еър"ООД  със седалище гр. Бяла - Русенско и собственици Панайот Панайотов и Силвия Петкова, се разби в землището на с. Козловец, Свищовско. Загинали са 42-годишният пилот Евгени Панайотов и 23-годишният младеж от селото Атанас Ганев. По чудо е оцелял 12-годишният Георги Данчев, който също е бил в самолета. Самолетът е бил нает от кооперацията в Козловец за пръскане с препарати на земеделските площи. Младежът и момчето са се качили да се повозят в нарушение на нормативните документи. Затова, че загиналият пилот е допуснал това, "Каполи Еър" може да бъде глобена в размер до 10 000 лв.
Очевидци твърдят, че по време на полета самолетът изведнъж започнал да губи височина, чули свистенето на двигателя, а после видели огън и дим.
Пръв се притекъл на помощ 53-годишния тракторист Иван Монев, който успял да отдалечи детето от горящите останки. То в момента е  в Плевенска окръжна болница с травми и изгаряния по главата, но без опасност за живота.
По случая се води разследване.
Вероятна причина за катастрофата е
техническа неизправност на двигателя.
11.04.2006/ 12:15 по Гринвичу.
Болгария/ Свиштов/ Козловец.

Два человека погибли после того, как самолет сельского хозяйства Ан-2 потерпел крушение около деревни Козловец, северной Болгарии. 12-летний мальчик, кто был на борту самолета пережил чудом Несчастный случай произошел относительно в 15:15 местное время во вторник. Самолет начал терять высоту и секунды позже после ударом с землей был обнят огнем.
Погибли пилот- Евгени Панайотов (42) и местный парень Атанас Ганев (23). Ранения ребенки не угрожают его жизнь. Причины авиакатастрофы были вероятно технические проблемы с двигателем самолета.
11.04.2006/15:15(12:15 GMT)
Bulgaria/Svishtov/Kozlovetc.


Two people died after an agriculture aircraft An-2 crashed near the village of Kozlovetc, northwestern Bulgaria. A 12-year old child, who was on board survived by a miracle. The accident occurred at about 3:15 p.m. local time on Tuesday. The plane, piloted by Eugenie Ivanov Panayotov (42) started loosing height and seconds later burst into flames after its impact with the ground. The injuries of the child were not life-threatening.  The causes of the air crash were probably technical problems with the plane's engine.
Ссылки   Веб Кольцо   СМИ   Туры/Путевки   Аэропорты   Карты   Погода   Слайды   Архив
Links   Web Ring   Media   Travel   Airports   Maps   Weather   Slides   Archive
Връзки   Уеб Ринг   Медии   Пътуване   Летища   Карти   Време   Слайдове    Архив
i
Българските авиокатастрофи
The Bulgarian aircrashes
Назад
Back
i
i
Назад
Back
Назад
Назад
Hell in Heaven!
Two planes crashed, three people were killed in the accidents and a child survived by a miracle.

Two cropdusting planes crashed one after the other near Svishtov (on the Danube) and Nova Zagora ( eastern Bulgaria). Three people died and a
12-year old child survived by a miracle.

The first accident  took place at 3:15 p.m. l.t. near the village of Kozlovetc, Svishtov region. Pilot Eugenie Panayotov (42) and Atanas Ganev  (23) who travelled with him burnt like torches.
"We heared the roar of an engine and then saw flames and smoke at the outskirts of the village," said the terrified residents of Kozlovetc.

Three hours later another plane (brand of Aviatika) fell near the Pet Mogili, a village in Nova Zagora region.
The pilot Dinko Kolev died on the way to the hospital.
11.04.2006/15:10 по Гринуич.
България/ Нова Загора/ Пет Могили.

Самолет Авиатика, руско производство, пригоден допълнително за пръскане с химически препарати на земеделски площи,, катастрофира край с. Пет Могили в 18:10 м. вр. Когато местните хора  се притекли на помощ, да го измъкнат от останките на самолета, пилотът Динко Колев (на 49 г). бил все още жив. Линейките, обаче закъснели поради организационно-административни подробности и летецът починал на път за болницата.
Това се оказало последния му полет. До 13.04. т.г. трябвало да напръска със хербициди 9 000 дка
пшеница.
Могат да се спрягат много причини
за катастрофата: умората, омайване от продължителна работа с химикали при полет на пределно малка височина, разсейване и опит да се избегнат внезапно появили се електропреносими жици по линията на полета. Едно е ясно- Динко Колев истински е обичал авиацията,
а колегите му и за момент не се съмняват в летателните му умения.
11.04.2006/ 15:10 по Гринвичу.
Болгария/Нова Загора/Пет Могили.

Три часа после первой катастрофы,
потерпел крушение около деревни Пет Могили-юговосточной Болгарии другой сельскохозяйственый самолет (марка-
Авиатика). Летчик Динко Колев умер по пути к больницу.
Из интервю на в-к Стандарт с министъра на транспорта
Петър Мутафчиев :
"Това са много неприятни инциденти, и то в навечерието на празника на авиацията и космонавтиката. Тече проверка и на двата случая. Подготвяме и заповед на Министерството на транспорта за масови инспекции по дейността на всички фирми от селскостопанската авиация.
Предложил съм управителите на тези дружества да декларират писмено пред Гражданската въздухоплавателна администрация готовността на техниката си. Стриктно трябва да бъдат изпълнявани и процедурите при авиационно-химическата работа.
Категорично се забранява нещо, което и досега беше забранено - външни лица да се возят на тези самолети. Управителите на авиационни фирми трябва да обърнат сериозно внимание за дисциплината при всеки полет."