| Самолет Ан-24 потерпел катастрофу при заходе на посадку 16.03.2005/10:43 по Гринвичу Руссия/Ненецк/Варандей В Ненецком автономном округе при заходе на посадку потерпел катастрофу самолет Ан-24, на борту которого находились 52 человека. Погибли 28, ранены были 24, 2 из них особо тяжело. В 10:43 по Гринвичу Ан-24 пропал с радаров в районе поселка Варандей. Причины катастрофы пока неизвестны. |
| Пътнически самолет катастрофира в Ненецка автономна област 16.03.2005/10:43 по Гринуич Русия/Ненецк/Варандей Пасажерски самолет Ан-24 с 52 души на борда катастрофира на 5 км от летището на Варандей, Ненецка автономна област, при опит за кацане. Паднал е на лявото си крило и се възпламенил. Загинали са 28, останалите 24 са ранени, 2 от тях особено тежко. Виимостта е била добра.Вятърът 4-5 м/с. Екипажът-опитен. Причините за катастрофата са неясни. |
 |
 |
| Russian airliner crashed while attempting to land 16.03.2005./10:43 GMT Russia/Nenets/Varandey A Russian airliner An-24 two-engine aircraft crashed and cought fire while attempting to land on airport of Varandeyin the Nenets autonomous region off Russia's Arctic coast. Of 45 passengers and 7 crew members on board, 28 were killed and 24 injured, 2 of them seriosly. The cause of the crash is still not known. |
| Военен вертолет се разбил в планина в южно Мексико 09.03.2005./20:00 GMT Мексико/Гуерреро/Тлапа/ Игуалита Военен вертолет Bell-212 се е разбил в планина в южно Мексико. Загинали са всичките 11 човека на борда, от които 1 офицер, 8 войника и двама пилоти. Военните са участвали в операция срещу наркотрафиканти. Две са версиите за причините довели до катастрофата: ветровете и намалената видимост или вражеска агресия. |
| На юге Мексики разбился военный вертолет 09.03.2005/20:00 GMT Мексика/Гуерреро/Тлапа/ Игуалита На юге Мексики разбился военный вертолет Bell-212, в результате чего погибли все 11 человек находившихся на борту. Военные занимались с воздуха поискам плантации наркотиков. По одной из версии, катастрофа могла произойти в результате обстрела вертолета охранниками плантаций. |
| Government helicopter crashed in Mexico 09.03.2005./20:00 hr Mexico/Guerrero/Tlapa/Igualita A federal government helicopter Bell-212, searching for gunmen protecting drug plantations crashed into a mountain in southern Mexico on Wednesday, killing all 9 soldiers and 2 pilots on board. Two causes could be possible for the crash: winds and limited visibility or direct aggression of drug traffickers. |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
| Руски военен хеликоптер се разби край Грозни 10.03.2005/13:30 по Гринуич Чечня/Грозни Руски военен хеликоптер Ми-8 се разби край Грозни, в резултат на което загинаха 15 човека, а един оцеля, но е с тежки наранявания. Вертолета е летял непривично ниско, вероятно поради прогресираща авария, при което е закачил високоволтова преносима линия, омотала се около винта му и той е паднал на земята с последвала експлозия. |
| Военный вертолет зацепился за линию электропередачи 10.03.2005./13:30 по Гринвичу Чечня/Грозный Военный вертолет Ми-8 потерпел катастрофу в четверг вечером. Он зацепился за высоковолтную линию электропередачи. На борту вертолета находились 16 человек, в том числе 3 члена экипажа. В результате катастрофы погибли 15 человек, ранения получил один. |
| Russian military helicopter crashed near the Chechen capital 10.03.2005/13:30 GMT Chechnya/Groznyy Russian military helicopter Mi-8 crashed near the Chechen capital, killing 15. Russian servicemen and seriously injuring onother. Copter had not come under hostile fire and crashed after hitting a power line. It caught fire after slamming into the ground on the outskirts of Grozny. |
| Cargo Boeing crashed in Uganda 19.03.2005/09:55 GMT Uganda/Entebbe The cargo Boeing -707 had flown Adis Ababe-Entebbe-Lome,Togo. It was raining as the Boeing approached Entebbe and its first attempt to land was abandoned. On the second attempt to land it came in too low, struck a rock. It broke up and crashed into Lake Viktoria. Five crew-memebers were reskued, but seriously hurt. |
| В Уганде разбился грузовой Боинг 19.03.2005./09:55 по Гринвичу Уганда/Энтеббе В Уганде разбился грузовой самолет Боинг-707 эфиопской авиакомпании. Лайнердолжен был совершить посадку в международном аэропорту Энтеббе, однако не дотянул до ВПП несколько километров и упал в озеро Виктория. Все пятеро членов экипажа спасены с тяжелыми травмами. Причина -не ясна. |
| Товарен Боинг се разбил в Уганда 19.03.2005/09:55 по Гринуич Уганда/Ентеббе Товарен Боинг-707 на етиопска компания се разбил на няколко км от ПИК на международното летище в Ентеббе и паднал в езерото Виктория. Трябвало да извърши планирано дозареждане на летището. В това време валял дъжд, но видимостта била 8 км. Случило се при втори заход за кацане. Петимата от екипажа са с тежки наранявания. |
| Helicopter crashed because technical problems 22.03.2005/11:40 GMT Chechnya/Octyabrskoye Military helicopter Mi-8 of MID carrying 14 on board crashed because technical problems near Octyabrskoye. 13 were injured, 4 of them seriously. On the next day 2 of them- a policeman and a soldier- died. The copter fell on its right side and distroyed itself. |
| Вертолет совершил жесткую посадку 22.03.2005/11:40 по Гринвичу Чечня/ Октябрьское Вертолет Ми-8, принадлежавший внутренним войскам, из-за технической неисправности совершил жесткую посадку. В результате из 14 находившихся на борту, пострадали 13, четверо из них - гяжело. На следующий день 2 скончались- милиционер и военнслужащий МВД РФ. |
| Вертолет се разби в Чечня 22.03.2005/11:40 по Гринуич Чечня/Октябърское Вертолет Ми-8 принадлежащ на Войските на вътрешните работи с 14 човека на борда се разби край Октябърское. 13 получили наранявания, 4 от тях -тежки. На следващия ден 2 - милиционер и военослужащ - умират от получените контузии. Вертолетът се е разбил поради технически проблем . |
| Eзерото Виктория - сцена на авиокатастрофа 23.03.2005/20:07 по Гринуич Танзания/Муанза Транспортен Ил-76ТД на компанията Airline Transport с 8-членен екипаж падна малко след излитането си от летището на Муанза в езерото Виктория. В екипажа е имало поне 5 летци от Белорусия. Самолетът е паднал на 2 км от летището. Всички на борда са загинали. Причината за катастрофата е неясна. |
| Грузовой самолет потерпел катастрофу 23.03.2005/20:07 по Гринвичу Танзания/ Муанза В танзанийский сектор озера Виктория упал грузовой самолет Ил-76 с 8 членами экипажа на борту. В составе экипажа были граждане Белоруссии. Все погибли. Причина крушения - невыяснена. |
| Cargo plane crashed into Lake Victoria 23.03.2005/20:07 GMT Tanzania/Mwanza A Belorussian Il-76 cargo plane crashed into Lake Victoria shortly after taking off from the Mwanza airport on Wednesday night. All the 8 crew members on board died. Cause of the crash is not clear. |
| Херкулес се разби в Албания 31.03.2005/21:00 по Гринуич Албания/Грамш Американски военен самолет С-130 Херкулес се разби в труднодостъпен планински район край гр. Грамш, централна Албания. Девет-членният екипаж е загинал. Самолетът е участвал в съвместни американо-албански учения. |
| Американский военный самолет разбился в Албании 31.03.2005/ 21:00 по Гринвичу Албания/Грамш Американский военный самолет С-130 разбился в Албании во время учебного полета. Девять американских военослужащих, находившихся на борту, погибли. Самолет поднялся в воздух из аэропорта Тираны и потерпел крушение в райне города Грамши. |
| U.S. military airplane crashed in central Albania 31.03.2005/about 21:00 GMT Albania/Gramsh A U.S. military airplane C-130 crashed in central Albania, on Driza Mountain in the district of Gramsh while on a training mission Thursday night. Nine American personnel aboard have been killed. The bodies of the crew have been found in remote and hard to reach aria. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| 31.03.2005/21:00 GMT Albania/Gramsh U.S. Air Force plane C-130 Hercules crashed. Nine fatalities. Photo: Routers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I |
| I |