 |
 |
 |
| 09.03.2006/ 19:30 GMT Bolivia/ La Paz Six Argentine military officials were killed on Thursday when their plane (Learjet-35A, reg.№ T-21) crashed as it was taking off from El Alto airport near La Paz, Bolivian capital. All 6 people on board the executive jet were killed when the plane desintegrated soon after leaving the runway at about 19:30 GMT. The aircraft was returning to Buenos Aires. The military officials had been in neighboring Bolivia as a support team to a humanitarian mission organized by the Argentine government. |
 |
| В Боливии разбился аргентинский военный самолет Learjet-35A (рег.№ Т-21), входивший в состав специального правительствено авиаотряда, погибли 6 человек. Самолет исчез с экранов радаров через 7 минут после взлета. Его обломки были обнаружены в 35 км к западу от боливийской столицы Ла-Пас. Разбившийся самолет -один из трех, на которых в Боливию прибыла делегация для передачи гуманитарной помощи. Накануне именно эта машина не смогла вылететь из Боливии по техническим причинам. В четверг, после того как неисправность была устранена, самолету разрешили вылететь в Аргентину, однако это закончилось катастрофой. |
| Катастрофира аржентински военен самолет 09.03.2006/ 19:30 по Гринуич Боливия/ Ла Паз Аржентински военен самолет Learjet-35A (рег.№ Т-21) катастрофира на 35 км от боливийската столица Ла-Пас, 7 мин. след излитането си от летище Ел-Алто. Загинали са и шестте намиращи се на борда на самолета. Това е бил един от трите самолета, с които правителствена делегация на Аржентина е доставила на Боливия хуманитарна помощ за бедстващите от сполетялите ги наводнения. Именно този самолет не е успял да излети обратно предния ден (на 08.03.2006-когато е максимума на прогнозата за опасност) поради техническа неизправност. Правителствената делегация се е върнала с другите 2 самолета. След отстраняване на повредата в четвъртък е разрешено излитането му по обратния маршрут за Буенос Айрес. В средата на набора на височина се чува експлозия на борда и той се разпада, твърдят очевидци. Части от самолета са пръснати в радиус от 2 км от мястото на катастрофата. Има предположения, че катастрофата е резултат на недостатъчния опит на летците да излитат от летища с такава надморска височина (Ел-Алто-4400м) и изключително разреден въздух. |
 |
| The bodies.. Fatalities: Six. |
| Малък пътнически самолет катастрофира 24.03.2006/16:00 по Гринуич Еквадор/ Куенка Пътнически самолет Cessna-208B Grand Caravan с 12 пасажери и 2-ма членове на екипажа се вряза малко след излитането си във фабрика за гуми край гр. Куенка, южен Еквадор. Петима от намиращите се на борда са загинали, а останалите макар и със различна степен наранявания са в стабилно състояние. Самолетът с рег. № HC-BXD e собственост на авиооператора ATESA. |
| Самолет потерпел крушение в Эквадоре 24.03.2006/ 16:00 по Гринвичу Эквадор/Куенка В южной части Эквадора потерпел крушение самолет Cessna-208B Grand Caravan с 12 пассажирами на борту и двумя пилотами. Самолет врезался в фабрику по производству шин. Из-под обломков самолета, упавшего на фабрику спасены 9 человек, а 5 погибли. Пострадавшие находятся в стабильном состоянии. |
| Plane crashed in Ecuador 24.03.2006/ 16:00 GMT Ecuador/ Cuenca Cessna-208B Grand Caravan plane crashed shortly after take off colliding into the building of tire factory. The plane carried 12 passengers and 2 crew members. Five of them were killed and the others were injured. |
|
|
| Вертолет потерпел крушение 27.03.2006/12:37 по Гринвичу Руссия/ Якутия/ Русское Устье Вертолет Ми-8 компании "Полярние авиалинии", совершавший санитарный рейс по маршруту Чокурдах-Русское Устье, пропал с экранов радаров в 23:07 местного времени. Машина упала в 1 км от пункта назначения. В момент аварии на его борту находились 12 человек: 3 члена экипажа, 2 авиатехника, 4 сотрудника милиции, 2 медика и водитель. Пятеро погибли, остальные семеро получили серьезные ранения. В настоящее время пострадавшие находятся в больнице. По оценке медиков, состояние пятерых тяжелые. |
| A medical helicopter Mi-8 crashed 27.03.2006/12:37 GMT Russia/Yakutia/Russkoye Ust'ye A medical helicopter Mi-8 crashed killing 5 and seriously injured 7 from all 12 on board. It was on a route Chokurdah-Russkoye Ust'ye and went down shortly before landing, only 1 km from heliport of Russkoye Ust'ye. |
| Вертолет катастрофира в Якутия 27.03.2006/12:37 по Гринуич Русия/ Якутия/ Руско Устие Вертолет Ми-8 на авиокампанията "Полярни линии", извършващ курс с медицинско назначение по маршрута Чокурдах-Руско Устие се е изгубил на екраните на радиолокаторите в 23:07 местно време. Машината паднала на километър от предназначението си. На борда се намирали 12 души: 3 члена на екипажа, 2 авиотехници, 4 сътрудници на милицията, 2 медици и шофьор. Пет са загинали, а останалите се намират в болница със сериозни наранявания. Състоянието на 5 от ранените се оценява като тежко. |
| Team plane crashed in Brazil 31.03.2006/20:35 GMT Brazil/Saquarema Let-410UVP-E20 (Reg.№ PT-FSE) belonging to the Team airline and carrying 17 passengers and 2 crew members crashed about 16 minutes after taking off in a forest area near Saquarema, 100 km east of Rio. All aboard were dead. Team flight 6865 left Macae 5:19 p.m. l.t. Friday and was expected to have landed at Rio de Janeiro's Santos Dumont airport. Local media said rural workers in a mountainous region between Macae and Rio de Janeiro reported hearing an explosion after a plane flew very low overhead. The crash took place in a remoote area and rescue workers were having difficulties reaching the wreckage to retrieve the victims' bodies. Relatives were taken to a lokal hotel to wait for more information from the airline. |
| В Бразилии потерпел крушение самолет 31.03.2006/ 20:35 по Гринвичу Бразилия/ Сакуарема В Бразилии потерпел крушение самолет, Let-410 UVP-E20 (Рег.№ PT-FSE) принадлежавший авиакомпании Team, на борту которого находились 17 пассажиров и два члена экипажа. Самолет вылетел из аэропорта Макаэ в 17:19 по местному времени и в 18:02 должен был приземлиться в столичном аэропорту Santos Dumont, однако, в положенное время в столицу не прибыл. Обломки самолета были обнаружены в гористой местности в ста километрах к востоку от столицы примерно через 10 часов после исчезновения самолета с радаров. Все находившиеся на борту самолета погибли. |
| Самолет на Team катастрофира в джунглите на Бразилия 31.03.2006/ 20:35 по Гринуич Бразилия/ Сакуарема Самолет Let-410 UVP-E20 (Рег.№ PT-FSE) собственост на авиокомпания Team, на чиито борд са се намирали 17 пътника и двучленния му екипаж, е катастрофирал край гр. Сакуарема, на 100 км източно от бразилската столица. Самолетът е изпълнявал вътрешен полет № 6865 и е излетял от летището на Макао в 17:19 м.вр като е трябвало да се приземи в 18:02 на международното летище Santos Dumont в Рио де Женейро, но това не се случило. Метката му изчезнала от екраните на контролните радари 16 минути след излитането му. При проведеното издирване останките на самолета били открити в гориста, трудно проходима местност край гр. Сакуарема. Това затруднило спасителните екипи да се доберат до мястото на катастрофата. Работници -очевидци на трагедията разказват, че самолетът прелетял ниско над главите им, след което чули силна експлозия. Всички на борда са загинали. |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I |
| I |