W
                                                                       Links   Web Ring   Media   Travel   Airports   Maps   Weather   Slides   Archive   


                                                                                                    
   April 2006  
Грузовой самолет американских
ВВС потерпел крушение

03.04.2006/ 10:30 по Гринвичу
США/Делавэр/ Доувер

Крушение грузового самолета американских ВВС
C-5 Galaxy с 17 членами экипажа на борту произошло в 06:30 утра в понедельник по времени восточного побережья США. Самолет упал недалеко от базы ВВС США Доувер в штате Делавэр. Пилотская кабина и хвостовая часть отделились в результате удара от фюзелажи. Все 17 человек на борту были ранены, но живы.
Вертолет Ми-17
се е разбил в Непал

05.04.2006/ 19:35 по Гринуич
Непал/ Колачауър
-  Вертолет Ми-17 се е разбил край Колачауър (2 км западно от Малангава). Загинали са 10 военни, от които 2 майори и капитан. Същите са участвали в операция насочена срещу   маоистки бунтовници атакували Малангава. Моистите твърдят, че те са свалили хеликоптера, докато официалните власти опроверга-ват това и считат , че катастрофата е в резултат на технически причини.
Назад
C-5 cargo plane broke
into three pieces

03.04.2006/10:30 GMT
US/Del./Dover

A C-5 cargo plane,
the military's largest aircraft, crashed Monday just short of a runway at Dover Air Force Base after developing engine malfunctions during takeoff. All 17 people aboard survived, though they were injured.
The plane went down about 6:30 a.m.
The huge
C-5 broke into three pieces, with the cocpit separated from the fuselage and left lying at a right angle to the main part of the plane. The broken-off
tail assembly was several hundred yards away and a wing was shattered, but there was no evidence of smoke or flames.
The C-5 Galaxy, made by Lockheed, is one of the largest aircraft in the world. It was first delivered to the military in 1970.
Even with a payload of 263, 200 pounds, the altest version can fly non-stop for  2, 500 miles at jet speeds, according to Lockheed Martin Corp.

Dover is home to the
436th Airlift Wing, with more than 4, 000 active-duty military and civilian employees, and operates the largest and busiest air fright terminal in the Defense Department.
Back
Истинско чудо е, че военнослужащите
на борда на самолета
са оцелели!
Назад
03.04.2006/ 10:30 по Гринуич
САЩ/Делауера/Доувър
      
Военно-транспортен самолет C-5 Galaxy
(Рег.№ 40059), от състава на 436 Авио-крило на авиобазата в Доувър, катастрофира при излитане недалече от летището на своето базиране. Кабината и опашната част на самолета са се откъснали от фюзелажа при удара със земята. Като по чудо
17-те човека на борда са се отървали само с наранявания, като от тях няма такива, които да са с опасност за живота.
АР фото:Мат Рурке
Russian-made Mi-17 helicopter
crashed in Nepal


05.04.2006/ 19:35 GMT
Nepal/Kholachaur

The crash of a Russian-made
Mi-17 helicopter in a southern Nepal killed 10 soldiers, including two Majors and  Captain. The helicopter crashed when the army responded to a rebel raid in Malangwa, about 120 km south of Katmandu. Maoist rebels claim that they had shot it down.
В Непале разбился Ми-17

05.04.2006/ 19:30 по Гринвичу
Непал/ Колачауэр

В Непале разбился
Ми-17 российского производства, в результате чего погибли 10 непальских военнослужащих. Вертолет участвовал в операции против боевиков, проводившейся в районе Малангава. Между тем, маоисткие боевики заявили, что вертолет был ими сбит. Службы безопасности эту информацию опровергают.
Kenyan military plane
crashed into a hillside


10.04.2006/07:00 GMT.
Kenya/Marsabit Hill.

A Kenyan military plane crashed into a hillside in bad weather on Monday and burst into flames,
killing 14 people on a peace mediation mission, including two deputy ministers and four members of parlament. Witnesses said the Y-12
(Reg. № 132)
plane carrying 17 people on a mission to mediate between feuding communities crashed into the hill as it approached the airstrip in Marsabit, a remote northeastern outpost. It then exploded into a ball of fire. In  pounding rain, Red Cross workers placed plastic white sheets over bodies so charred they were beyond recognition. Burned, broken limbs were strewn over the mangled wreckage of the plane, split into pieces with only its tail intact. Three survivers- including a provincial commisioner and two crew- were lifted to hospital in the capital Nairobi.
The Y-12 is a twin-engine propeller plane manifacturred in China.
10.04.2006/ 07:00 по Гринвичу.
Кения/Марсабитское возвишение.

14 пассажиров разбившегося в Кении самолета погибли.
Самолет ВВС Кении, типа Harbin Y-12
(китайское производство, рег. №  132),
на борту которого находились 17 человек, потерпел катастрофу на севере страны. Среди его пассажиров были члены кенийского парламента.
3 пассажиры остались живы, однако состояние у них тяжелое.
Някои от телата са
така обгорели,
че разпознаването
им е затруднено


Фото: Раду Сигети

10.04.2006/ 07:00 по Гринуич
Кения/ Марсабитския хълм

Кенийски военен самолет
Harbin Y-12
(Рег. № 132) със 17 души на борда катастрофира в северната част на Кения, в околностите на Марсабит.
Загинали са 14, а 3 са оцелели, но са с тежки наранявания. Сред оцелелите са 2 от екипажа. На един от тях поради нараняванията са му ампутирани и двата крака. На борда са се намирали 2 заместник министри, членове на парламента и държавни служители.
Счита се, че самолетът се е разбил в хълм край Марсабит при заход и снижение за кацане поради дъжда и мъглата по това време в района.
17.04.2006 - US/Idaho/Clark Fork, Cessna-170B plane crashed 300 feet beyond the airstrip. The pilot injured.
                   -
US/Utah/Heber City, Cessna-310 plane crashed in the Uinta National Forest. The pilot killed.
18.04.2006 - Spain/between Madrid and Toledo, two planes Cessna-172 collided killing 2 and injuring 2.
                   -
US/TX/Denton, helicopter crash injures 2 on board.
21.04.2006 - US/TX/Denton, Cessna-150M plane crashed. No injuries.             
14.04.2006/ 13:45 GMT
DR Congo/Kinshasa

The C-130H Hercules military plane (Reg. № 9T-TCB) had been parked at Kinshasa for several years and was being used for some trial flights. Reportedly the left main gear collapsed on landing. No fat.
14.04.2006/13:45 по Гринвичу
ДР Конго/ Киншаса

Военный самолет
С-130Н Геркулес потерпел крушение при посадки из-за техническоой неполадки левой шасси.
Полет был испытательным.
На борту находились 7. Никто не погиб.
14.04.2006/13:45 по Гринуич
ДР Конго/ Киншаса

Военен самолет
С-130Н Херкулес се
разбил при кацане след пробен полет
поради проблем в левия  колесник.
На борда се намирали 7 души.
Няма загинали.
Назад
Back
Назад
Назад
Back
Назад
Назад
Back
Назад
An-74 cargo plane crashed, six died

23.04.2006/03:55 GMT
Cameroon/Kousseri

Six people have died after a Ukrainian cargo plane An-74 (Reg.№ UR-74038?) hired by Libian Airlines to fly aid to Chad, crashed in Cameroon after failing to land at an airport in Ndjamena, capital af neighbouring Chad. It crashed into a riverbank and exploded as it tried to land.
Wreckage and human remains were scattered across a field outside the capital. Fisherman on the Chari River, which runs between Chad and Cameroon, said the cargo plane's left wing appeared to be on fire as it passed overhead.
23.04.2006/03:55 по Гринвичу
Камерун/Коуссери

Потерпевший катастрофу транспортный самолет
Ан-74 принадлежал украинской компании и был зафрахтован ливийской стороной. Его экипаж, состоявший из шести человек, погиб. Самолет перевозил продовольствие из ливийского города Себха в качестве гуманитарной помощи Чаду. При заходе на посадку возникли технические проблемы. Экипаж не смог посадить самолет на ВПП аэропорта Нджамены, и он упал на територии Камеруна.
Карго Ан-74 се разби на
границата между Чад и Камерун


23.04.2006/03:55 по Гринуич
Камерун/ Коусери

Украински транспортен самолет
Ан-74, отдаден под наем на Либийските Аеролинии (по някои данни ползван от Либийските ВВС) катастрофира на Камерунския бряг на река Чари-граница между Чад и Камерун. Самолетът е превозвал продоволствие представляващо хуманитарна помощ за Чад. Излетял е от Либийския град Себха, където е презаредил с гориво, и трябвало да кацне в 03:50 ч в столицата на Чад - Нджамена.
При захода за кацане  екипажът докладва на контролната кула за технически проблеми и решава да мине по кръга за втори заход за кацане, но минути след това се разбива.
Шестчленният екипаж е загинал. Данните относно националността му са противоречиви - дали е бил само от украинци или сред тях е имало и двама либийци. Димящите останки на самолета и обгорелите тела на екипажа са пръснати сред полето до река Чари.
Рибар твърди, че е забелязал лявото крило на самолета да гори, когато е прелетял над него.
The remains of the
plane's cockpit.


Photo:    David Mwangi/Reuters
An-32 crash-landed in Afghanistan

24.04.2006/07:00 GMT
Afghanistan/Lashkar Gah

A U.S. -leased plane
An-32 carrying counternarcotics officials crashed into a nomad settlement Monday while trying to avoid a truck on a runway during landing, killing two people aboard-Ukrainians, crew-members; two sleeping young (2-3 old years) girls and another human being on the ground. Five Afghans were missing after the aircraft ploughed into their mud-walled homes close to a military airfield in Lashkar Gah, the provincial capital of Helmad province. At least 13 people were reported injured, including several Americans.
Total fatalities till now- 5.
Ан-32 потерпел крушение
в Афганистане


24.04.2006/07:00 по Гринвичу
Афганистан/Лашкаргах
В результате катастрофы транспортного самолета Ан-32 на юге Афганистана погибли 5 человек, в том числе двое украинцев, члены экипажа. Еще пятеро афганцев считаются пропавшими. В обшем пятеро погибли, двое из них в самолете и трое - на земле. Также ранения получили 13, в том числе несколько американцев. Ан-32, пытаясь уйти от столкновения с грузовиком, сказавшимся на ВПП, врезался в жилые дома кочевников, находящиеся близ аэродрома. Самолет был взят в лизинг Гостдепартаментом США.
Транспортен Ан-32 катастрофира
при приземяване в Афганистан

24.04.2006/07:00 по Гринуич
Афганистан/Лашкар Гах

Транспортен самолет Ан-32 с 16 души на борда катастрофира при приземяване в южен Афганистан отнемайки  живота на петима. Самолетът е бил нает от правителството на САЩ и на борда му пътували агенти -специалисти по борба срещу наркоразпространението в Афганистан. Двама от загиналите са членове на екипажа- украинци. Загинали са и трима на земята от афгански произход, от които 2 малки момиченца докато  спели в пръстените колиби разрушени от падналия самолет. При приземяването на пистата внезапно се появил камион. Пилотът се опитал да набере височина отново за да избегне сблъсъка, но маньовъра му не успял и той се врязал в жилищата от изпечена кал на номадско селище в близост до аеродрома Бост на Лашкар Гах.
Още 5 афганци се считат за изчезнали след катастрофата. Някои от тях може да се окажат под руините.
13 са общо ранените. Между тях има и американци.
Районът е отцепен от американски и афгански правителствени войски, а ранените са откарани в болница.
An-32 smashed
several nomad homes.


Photo: Reuters TV
D.R. Congo: Convair CV-580
cargo plane crashed


27.04.2006 // 12:00 GMT
DR Congo/ Lubutu/Amisi airport


A cargo Convair CV-580 plane ( Reg № ZS-SKH) carrying telecomequpment crashed in eastern Congo,
killing 8 people (4 crew and 4 passengers). Two Pretoria pilots were killed when the cargo plane they were flying in the war-torn country of the DRC was apparently shot down by a surface-to -air missile while lanidng at an aerodrome.  The two pilots were flying for Skyhaul, a Johannesburg - based airfright and passenger company, which had been hired by the Congolese  Peace Airlines Company.  The plane flew from Goma to Lubutu and was shot down at its final approach to the  airstrip.
Грузовой самолет
Convair CV-580 потерпел
крушение близ города Лобуту


27.04.2006/12:00 по Гринвичу
Конго (ДРК)/ Лобуту/Амиси

Грузовой самолет Convair CV-580
(Рег. № ZS-SKH) потерпел крушение
близ города Лобуту, на аэропорте
Амиси.
Погибли 8 человек, в том числе двое южноафриканских пилотов. Самолет перевозил связное имущество с города Гома в Лобуту.
Предполагается , что самолет сбили местные повстанцы при его приближения для посадки. Он принадлежал южноафриканской авиакомпании Skyhaul.
Транспортен самолет
свален в ДР Конго


27.04.2006/12:00 по Гринуич
ДР Конго/Лобуту/ Летище Амиси

Транспортен самолет 
Convair CV-580 (Рег. №  ZS-SKH) се разби на летище Амиси край гр. Лобуту
при което
загинаха 8 души (4 -членният екипаж и 4 пасажери).
Сред загиналите са и двама южноафрикански пилоти, тъй като самолетът принадлежи на южноафриканската авиокомпаниа Skyhaul и врeменно е бил нает от Конгоанската Peace Airlines Company.
Превозвал е телекомуникационно оборудване от
гр Гома за Лобуту. Счита се, че е бил свален с ПЗРК от въстаниците в този район враждебни на правителството и пребиваващите мироопазващи войски на ООН.
Според сайта на ASN самолеът е бил нает от конгоанската авиокомпания LAC-SkyCongo и е бил произведен през 1954 година.
Назад
Back
Назад
Назад
Back
Назад
Back
Назад
Назад
                                                         Връзки   Уеб Ринг   Медии   Пътуване   Летища   Карти   Време   Слайдове    Архив
                                                   Ссылки   Веб Кольцо   СМИ   Туры/Путевки   Аэропорты   Карты   Погода   Слайды   Архив
                                                               Links   Web Ring   Media   Travel   Airports   Maps   Weather   Slides   Archive
Назад
Back
Назад
Back
Назад
Назад
I
I