L
                                                                       Links   Web Ring   Media   Travel   Airports   Maps   Weather   Slides   Archive   


                                                                                                    
    September 2005
Cargo An-26 crashed in D.R. Congo

05.09.2005/06:30 UKT
D.R.Congo/Isiro


Cargo
An-26 crashed killing 3 Russians-members of the crew, 7 passengers and 1 member of the Congoan aircompany "Galaxy", all 11 people. While attemting to approach for a landing, the plane clip a tree in bad visibility and fell near the airport of Isiro town, D.R.Congo.
В катастрофе самолета Ан-26
погибли 11 человек


05.09.2005/06:30 Лондонское время
Д.Р. Конго/Исиро


В катастрофе самолета Ан-26 погибли трое россиян-членов экипажа, семь пассажиров, а также сопровождающий,
член частной авиакомпании Конго "Гэлакси", всего
11 человек. Самолет задел дерево в условиях плохой видимости при заходе на посадку и упал в полутора километрах от аэропорта в городе Исиро, Д.Р.Конго.
Транспортен самолет
катастрофира при кацане в ДР Конго


05.09.2005/06:30 Лондонско време
Д.Р.Конго/Исиро


Kарго
Ан-26 катастрофира при заход за кацане на километър и половина от летището на гр. Исиро-ДР Конго отнемайки живота на 11-те човека на борда, от които 3 руснаци-членове на екипажа, 7 пасажери и 1 служител на конгоанската авиокомпания "Галакси".
Самолетът е закачил дърво при захода за кацане в условия на  лоша видимост.
Back
Назад
Назад
05.09.2005/03:40 UKT
Indonesia/Medan

A domestic airliner crashed in a busy residential area of  Indonesian's third biggest city just after take-off 500 m past the runway, killing 102 people aboard and 47 local residents in an inferno on the ground. Fifteen passengers in the tail section of the Mandala Airlines Boeing 737-230 survived the crash.
05.09.2005/03:40 Лондонское вр.
Индонезия/Медан


В катастрофе индонизийского самолета
Боинг 737-230 авиакомпании Мандала погибли 102 человека но борту и 47 на земле. 15 пассажиром, сидевшим в хвосте, удалось остаться в живых. Борт рухнул на жилой квартал Ризал города Медана на 500 м с ВПП , потому-что не смог набрать высоту при взлете.
05.09.2005/03:40 Лондонско вр.
Индонезия/Медан

   
Воинг-737-230
на индонезийската  авиокомпания Мандала се разби в жилищния квартал Ризал на гр. Медан на 500 м след ПИК при излитане. Загинали са 102 души на борда и 47 на земята. 15 от пасажерите, намиращи се в задната част  на самолета, са оцелели. Лайнерът е изпитвал силни вибрации при излитането и не е успял да набере височина. 
Left:
The tail of the Boeing737

Photo: Reuters/ A.Erleno.



Right: A part of the fuselage

Photo: AP/Lovel
Indonesia: Mandala Boeing-737 plane crashed just after take-off killing many people
Back
Назад
Назад
A bad storm caused air disaster

09.09.2005/15:45 UKT
Republic of Congo/30 miles north of Brazzaville


A plane crashed north of the capital in Republic of Congo,
killing 13 people.
The
Antonov-26, registered by Air Casai in neighboring Congo, went down about 30 miles north of Brazzaville on Friday afternoon. Rescue workers found 13 bodies, incluuding those of the four-person crew. A bad storm is the cause.
Back
Сильная гроза стала
причиной падения самолета


09.09.2005/15:45 Лондонское время
Республика Конго/в 50 км к северу от Браззавиля


Самолет Антонов-26, принадлежавший частной авиакомпании Air Kasai, потерпел катастрофу недалеко от реки Конго. Спасатели обнаружили на месте крушения тела 13 человек. Среди погибших есть один россиянин и два гражданина Белоруссии- члены экипажа. Сильная гроза и штормовой ветер стали причиной  падения самолета.
Назад
Силна буря причинила
катастрофата на Ан-26


09.09.2005/15:45 Лондонско време
Република Конго/на 50 км северно от столицата-Бразавил


Самолет
Антонов-26 катастрофира недалече от река Конго отнемайки живота на 13-те  човека на борда. Сред тях са един руснак и двама от Белорусия-членове на екипажа. Причина за катастрофата станали силните буря и вятър по време на произшествието там.
Назад
Министърът на обществената                  безопасност на Мексико загина
в авиокатастрофа

21.09.2005
Мексико/ на 30 км от град Мексико


Вертолет
Bell-412 с 9 човека на борда, сред които министъра на обществената безопасност Рамон Мартин Хуерта и още няколко правителствени лица се разби
в гористо-планинска местност недалече от гр. Мексико. Независимо, че едно от официалните лица на борда неотдавна е получило смъртни заплахи от могъщ местен наркотрафикант, счита се че гъстите облаци и лошата видимост са станали причина за катастрофата. Всички на борда
са загинали.
В катастрофе вертолета 
в Мексике погибли 9 человек


21.09.2005
Мексико/в 30 км от города Мехико


В катастрофе вертолета
Bell-412 в Мексике погибли 9 человек, среди которых министр общественной безопасности страны Рамон Мартин Хуэрта. На борту находились еще несколько представителей правительства. Обломки пропавшего вертолета были обнаружены в горном районе недалеко от Мехико. Причиной катастрофы пока считаются плохая погода.
Bell-412 helicopter
crashed in Mexico


21.09.2005
Mexico/30 km outside Mexico City


The
Bell-412 helicopter carried Public Safety Secretary R.M.Huerta, Federal Preventive Police Commissioner Tomas Valencia, five other passengers and crew of two. It took off from Mexico City and crashed into a wooded mountainside.
All 9 aboard died. While one offcial aboard the craft had received death threats from a drug trafficker, authorities maintained that dense cloud cover and poor visibility was to blame.
Back
Назад
Назад
                                                         Връзки   Уеб Ринг   Медии   Пътуване   Летища   Карти   Време   Слайдове    Архив
                                                   Ссылки   Веб Кольцо   СМИ   Туры/Путевки   Аэропорты   Карты   Погода   Слайды   Архив
                                                               Links   Web Ring   Media   Travel   Airports   Maps   Weather   Slides   Archive
Назад
Назад
Back
Back
Назад
Назад
I
I