|
 02.01.2020
5 km (3.1 mls) from Geneina Airport (EGN), Sudan
A Sudanese Air Force aircraft has crashed,
killing
all 18 passengers on board.
The Antonov An-12А cargo plane (MSN: 2340606, YOM: 1962) crashed five
minutes after taking off from Geneina Airport in West Darfur state, army
spokesman Brig. Amir Mohamed al-Hassan told reporters. He said the
seven-member flight crew and 11 civilians were killed, including four
children.
No official statements have been released on the cause of the crash.
"An Antonov military plane crashed Thursday evening five minutes after
it took off from El Geneina Airport, which led to the death of all its
crew - seven officers - in addition to three judges and eight citizens
among them are four children," al-Hassan said in the statement.
The military spokesman said an investigation is underway to find out the
cause of the accident.
The aircraft was returning to Khartoum after delivering medical aid.
========================================================================================================
 Число жертв крушения Ан-12 в Судане возросло до 18 человек
02.01.2020
Судан/ 5 км от аэропорта Эль-Генейна (EGN)
Число жертв крушения военного самолета Ан-12А в регионе Дарфур на западе
Судана выросло до 18 человек.
По словам официального представителя вооруженных сил страны Амера
Мухаммеда ал-Хасани, в числе погибших семь членов экипажа, трое судей и
восемь гражданских лиц, в том числе 4 ребëнка. Самолет разбился
через пять минут после взлëта из аэропорта Эль-Генейна и упал в пяти
километрах от воздушной гавани.
========================================================================================================
 Военен
товарно-транспортен самолет катастрофира в Судан, загиват 18 души
02.01.2020
Судан/ 5 км от летище Ел-Генейна (EGN)
Транспортен самолет на Суданските ВВС Ан-12А (сериен
номер 2340606, произведен през 1962 г.)
катастрофира 5 минути след излитнаето си от летище Ел-Генейна. Няма
оцелели от намеращите се на борда 18 души,
от които 7 души екипаж, 3-ма съдии и 8 цивилни, в това число и 4 деца.
Самолетът прилетял до Ел-Генейна, където доставил медицински товар и
излетял обратно за столицата Хартум. До момента не знаем да е оповестена
официално причината за поризшествието. Води се разследване.
|
